mapa mapainicio

 

Equipo

 

Beatriz Clara Dalldorf

portugués

• Es Traductora Pública de idioma alemán, por la Universidad de la República.
• Integra la Comisión Directiva del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay.
• Obtuvo el diploma Großes Sprachdiplom en el Instituto Goethe
• Realizó curso de Formación Docente para Alemán como Lengua extranjera en el Instituto Goethe
• Participó del Taller de “Derecho Penal – el rol del Traductor”

• Se desempeña como traductora independiente en el área de documentación pública, jurídica, técnica y de la educación.
• Realiza tareas de interpretación con la Comisión Delegada para el Tribunal de Bachillerato Bicultural de Alemania desde 1991.
• Desempeña tareas de interpretación durante visitas oficiales de personalidades alemanas a nuestro país, entre ellas: Dr. Jürgen Hensen (Presidente de la Oficina de la Administración Pública de Alemania); Sr. Joachim Lauer (Director del Centro de Colegios Alemanes en el exterior); Sr. Peter Dettmar (Director de Asuntos de Educación del Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania)
• Actuó como intérprete ante la Delegación de Austria durante la ronda de negociaciones para la firma de un convenio bilateral con el Banco de Previsión Social

 

Mercedes Núñez Guilloux

• Licenciada en Ciencias de la Comunicación por la Universidad de la República.
• Realizó cursos de traducción portugués-español-portugués.
• Actualmente reside en San Pablo, Brasil, donde trabaja para empresas del medio local y regional como traductora y revisora.
• Dicta cursos de español para extranjeros.
• Especialista en traducción de sitios web y temáticas de comunicación.

 

anteriorsiguiente