Equipo

 

Maura Affinita Fabbri

• Es Traductora Pública en idioma italiano egresada de la Facultad de Derecho de la Universidad de la República Oriental del Uruguay.

• Maestra egresada de los Institutos Normales de Montevideo (Uruguay) en el año 1989.

• Docente de Lengua italiana en Enseñanza Primaria desde 2003.

• Tradujo al español “Energía: soluciones para el futuro” de Fernando Michelena, publicado en Perú en el año 2008.

• Ganadora del 6º Concurso de Traducción del prestigioso sitio Web ProZ.
• Obtuvo el diploma CELI 5 de la Università per Stranieri di Perugia.
• Forma parte de la lista de Traductores Públicos autorizados y registrados en el Consulado de Italia de Montevideo.

 

Román García Arrospide

• Es Traductor público en idioma portugués por la Universidad de la República Oriental del Uruguay. Temas de especialidad: agro y gestión agropecuaria.

• Cursó formación de posgrado para Profesores de Español como Lengua extranjera en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.

• Posgraduado en Traducción Literaria en idioma portugués por la Universidad de la República.

• Tradujo al español “São Bernardo” de Graciliano Ramos y “Cuentos gauchesco”de João Simões Lopes Neto, publicados en la Editorial Banda Oriental, año 2008.